It’s decided already who dances when Solo#2 – frequences:

30 Sept 22:00 – Krassen Krastev
01 Oct 18:00 – Krassen Krastev
01 Oct 20:00 – Brice Leroux
01 Oct 22:00 – Krassen Krastev

We would like to remind the owners of badges and accrediations that 1) they do NOT grant access to Solo#2 and 2) the seats are really really limited (50 per performance).

You may still buy tickets from:

bgbileti.com
the Opera and Sofia Theater
the garden in front of Ivan Vazov National Theater
Slaveikov Square

price: 50 lv

Вече е ясно кой кога ще танцува Соло#2 – Честоти:

30.09 22:00 – Красен Кръстев
01.10 18:00 – Красен Кръстев
01.10 20:00 – Брис Льору
01.10 22:00 – Красен Кръстев

Напомняме на притежателите на баджове и акредитации, че те НЕ важат за този спектакъл и местата са наистина ограничени (50 на представление).

Билети все още се продават на:

bgbileti.com
касите на Операта и Театър “София”
в градинката пред Народния театър
и на площад “Славейков”

цена: 50 лв

На вниманието на г-н Вежди Рашидов, Министър на културата

копие до:
Димитър Дерелиев, Зам. министър на културата
Ива Петрони, Началник на кабинета на министъра

Уважаеми г-н Рашидов,

Използвам повода за това писмо най-напред да ви благодаря за срещата и вниманието, което ми отделихте, както и да декларирам личната си подкрепа към заявената от вас позиция, че управляваната от вас институция в бъдеще ще подкрепя само културни проекти, които са устойчиви в пазарна среда. SOFIA DANCE WEEK е такъв проект, защото дори в година на криза успя да привлече финансиране от бизнеса и да оцелее. Не само това – събитието вече има широк национален и международен отзвук, както и своето място в европейския културен календар. SOFIA DANCE WEEK получи подкрепа по програма “Култура” на Европейската комисия за 2011 година, а тази година беше отразено от BBC Radio и телевизия ARTE.

С настоящото писмо, за съжаление, съм принуден да откажа предложената от Министерството на културата подкрепа в размер на 5000 лева, тъй като тя нито може да повлияе качествено на програмата, нито може да съдейства за решаването на финансовите затруднениа на тазгодишното издание на SOFIA DANCE WEEK. Предвид факта, че вие наследявате тежка финансова ситуация в управляваната от вас институция, се надявам че ще можете да инвестирате тази сума в събитие, за което тя ще има съществено значение.

Сигурен съм – оценявате факта, че благодарение на изключителни усилия, плод на изцяло частна инициатива, нашият фестивал за първи път постави България на европейската карта на танцовото изкуство. Знаете, че преди старта на SOFIA DANCE WEEK България беше единствената страна на Балканите и в Европа, в която нямаше фестивал за съвременен танцов театър, както и това че на целия континент тези събития активно се подкрепят от местните правителства.

Надявам се, че следващата година, когато трудната финансова ситуация бъде преодоляна, ще можем да разчитаме на Министерството на културата и с общи усилия ще успеем да превърнем SOFIA DANCE WEEK в един от най-важните танцови фестивали в региона.

С искрени пожелания за успех:

Асен Асенов,
продуцент на SOFIA DANCE WEEK

Sofia Dance Week, The Red House Center for Culture and Debate and Goethe-Institute Bulgaria present:

Through Time and Space: PINA BAUSCH and MERCE CUNNINGHAM

The world dance scene recently lost two of the most significant names in contemporary dance – Pina Bausch (Philippine “Pina” Bausch, July 27, 1940 – June 30, 2009) and Merce Cunningham (Mercier “Merce” Philip Cunningham, April 16, 1919–July 26, 2009). They worked in the 20th century and until nowadays, established dance schools, defined tendencies and styles, and led on generations of followers, dancers and choreographers. In two film nights we try to take a closer look at the two titans.

26 September, 17:30
The Red House, Red Hall

Café Müller (director and choreographer: Pina Bausch, 50 min., 1978, Production: L’Arche Éditeur).
“A highly charged theatrical experience performed by mature-looking performers who appear spent by life before they even begin living. The excitement emanates from the highly controlled energy, the brilliant use of space, the cinematic overlap and flow of imagery. In a deserted cafe with scattered tables and chairs, Miss Bausch wanders in a nightgown, with eyes closed. Yet everything about this groping sleepwalker suggests that she is absorbing into her pores every single detail of the emotionally stunted behavior around her – just as she has absorbed the life around her to create her work.” (©Anna Kisselgoff, ©The New York Times, 13 June 1984)
Café Müller is considered one of Bausch’s most autobiographical works, reflecting her father’s café, where she spent many hours watching the ways the adults tried to survive in the devastated and dislocated society of post-War Germany.

Coffee with Pina (written and directed by Lee Yanor, 2006, 17 min., Wieseltier Production)
An insight into the world of Pina Bausch. The film is based on her long-lasting acquintance with the film maker. It tries to communicate the feeling of infinity expressed trough the body and the ritual of dance, making “choreography come alive”. See more about Coffee with Pina here.

The Search For Dance – Pina Bausch Theatre With a Difference (written and directed by Patricia Colboud, 1993, 29 min., Production: Trans Tel)
Choreographer Pina Bausch has been creating an aesthetic form of resistance for the past 20 years. When she first took up a job as ballet director in the Wuppertal company in 1973, she was virtually unknown. In the meantime, she and her company became world famous. They performed in more than 20 countries on 50 tours. Pina Bausch has become one of the most famous and controversial German choreographers with her staged attacks on the lack of content in the form language presented by classical ballet, against the superficial beauty being dancer and her insistent illustration of mental injury as a direct result of social and conventional pressures. Inspite of all the fame achieved, Pina Bausch remained faithful to the Wuppertal company and continued to seek an honest presentation of existential questions by means of dance – the language of the body.

29 September, 17:30
The Red House, Red Hall

Points in Space (Directed by Elliot Caplan and Merce Cunningham, 1986, 55 min.) This is the critically acclaimed collaboration for the screen by choreographer Merce Cunningham, composer John Cage and filmmaker Elliot Caplan.
Merce Cunningham was an American dancer and choreographer who was at the forefront of the American avant garde for more than fifty years. Throughout most of his life, Cunningham was considered one of the greatest creative forces in American dance. Cunningham is also notable for his constant collaborations with artists of other disciplines, including musicians John Cage and David Tudor, artists Jasper Jones, Robert Rauschenberg and Bruce Nauman, designer Romeo Gigli, and architect Benedetta Tagliabue. Works that he produced with these artists had a profound impact on avant-garde art beyond the world of dance.

All films are in English.
Tickets: 3/2 BGN

Sofia Dance Week, Център за култура и дебат “Червената къща” и Гьоте-институт България представят:

През времето и пространството: ПИНА БАУШ и МЪРС КЪНИНГАМ

Световната танцова сцена наскоро се сбогува с две от най-значимите имена в съвременния танц – Пина Бауш (Philippine “Pina” Bausch, 27.07.1940 – 30.06.2009) и Мърс Кънингам (Mercier “Merce” Philip Cunningham, 16.04.1919 – 26.07.2009) – работили през XX век и до нашето съвремие, създали школи в танца, определяли тенденции и стилове, възпитали поколения изпълнители и хореографи. В две филмови вечери правим опит да погледнем отблизо двамата титани на съвременния танц.

26 септември, 17:30
Червената къща, Червена зала

Кафе Мюлер (режисьор и хореограф: Пина Бауш, 1978, 50 мин., продукция: L’Arche Éditeur)
“Танцов театър с невероятен заряд, в който героите изглеждат опустошени от живота преди дори да започнат да го живеят. По нощница, със затворени очи, Пина Бауш се лута в изоствено кафене, сред разхвърляни маси и столове. Но всичко в този опипващ пътя си сомнамбул подсказва, че всяка пора от тялото й попива детайлите на емоционално осакатената атмосфера около нея – така както самата Пина е попивала живота, за да го пресъздаде в творчеството си.” (©Aнна Киселгоф, ©The New York Times, 13 юни 1984). Това е един от най-автобиографичните спектакли на Пина Бауш с явни препратки към кафенето на баща й. Там тя прекарва дълги часове, съзерцавайки възрастните, които се опитват да оцелеят в разбитото и разцентровано общество на следвоенна Германия.

На кафе с Пина (сценарист и режисьор: Лий Йейнър, 2006, 17 мин., Wieseltier Production)
Филмът представя света на хореографката Пина Бауш отвътре, като разчита на дълготрайното й познанство с режисьора. Един опит да се предаде усещането за безкрайното чрез езика на тялото и ритуала на танца, опит да се „възкреси” хореографията. Повече информация за филма можете да видите тук.

В търсене на танца – различният театър на Пина Бауш (сценарист и режисьор: Патриша Колбауд, 1993, 29 мин., продукция: Trans Tel)
Пина Бауш отстоява своята естетика повече от 30 години. Когато за пръв път започва работа като балетен режисьор в компанията Вупертал през 1973, все още никой не познава името й. Съвсем скоро обаче Пина Бауш и нейната трупа стaват световно известни. Обикалят повече от 20 страни в 50 турнета. Бауш се превръща в една от най-емблематичните и противоречиви немски хореографи. Атакува безмилостно липсата на смисъл в езика на класическия балет и повърхностната красота на танцьора. Дава израз на на психическите травми, които натиска на обществото и конвенциите нанасят върху личността. Независимо от огромната й слава, Пина Бауш остава вярна на трупата Вупертал и продължава търсенето на честен израз на екзистенциалните въпроси посредством танца – езика на тялото.

29 септември, 17:30
Червената къща, Червена зала

Точки в пространството (режисьори: Елиът Каплан, Мърс Кънингам, 1986, 55 мин.) Филмът разказва за проект, посрещнат с възторг от критиците, който е плод на сътрудничеството между хореграфа Мърс Кънингaм, композитора Джон Кейдж и режисьора Елиът Каплан.
Мърс Кънингам е американски танцьор и хореограф, водеща фигура в американския авангард повече от 50 години. През по-голямата част от живота му той се счита за един от най-добрите американски танцьори. Кънингaм е известен още със съвместната си работа с други известни професионалисти от различни сфери на културата, като музикантите Джон Кейдж и Дейвид Тютор, художниците Джаспър Джоунс, Робърт Раушенберг и Брус Наумън, дизайнера Ромео Джили и архитекта Бенедета Талябуе. Проектите му с тези творци имат силно въздействие върху авангардното изкуство далеч извън рамките на танца.

Филмите са на английски език.
Вход: 3/2 лв.

Вход свободен за акредитирани гости на Sofia Dance Week.

ВАЖНО съобщение от BGBILETI.COM:

Билетите за ‘Асфалт’ от Sofia Dance Week – в акция!
16 септември 2009

ПОРЪЧКИТЕ НА БИЛЕТИ за първия спектакъл от фестивала Sofia Dance Week – “Асфалт” са в акция от днес до 19.09.2009 г. включително.

Поради големия зрителски интерес, билетите за “Асфалт” на 24 септември, са на изчерпване.

За да не разочароваме страстните почитатели на модерното танцово изкуство и поради предстоящите почивни дни, оставащите малко повече от 100 места ще се продават по следната схема:

1. Първите 3 ПОРЪЧКИ НА БИЛЕТИ, които бъдат регистрирани в системата, ще бъдат обслужени специално – за всеки поръчан билет ще бъде подаряван по един. За да можете да споделите магията на танца с любим човек.

2. Куриерска такса за поръчките няма да се заплаща, а ПОРЪЧАНИТЕ БИЛЕТИ, ще се получават на касата на Национална опера и балет във вечерта на представлението – 24.09.2009 г. – от 18:00 до 20:00 часа.

3. При ПОРЪЧКА НА БИЛЕТИ за спектакъла на стойност над 200 лева, ще получите и подарък – тишъртка от лимитирания тираж на Sofia Dance Week и bgbileti.com за ценители.

Нашите оператори с нетърпение очакват вашите ОНЛАЙН ПОРЪЧКИ НА БИЛЕТИ!

Край на съобщението.

Sofia Dance Week превзема улиците на София!
Гледайте документални видео кадри от събитията, които се разиграха на Аптека и в градинката пред Народния театър под дъжда на 8 септември. И нека положителните вибрации бъдат с вас (:

Sofia Dance Week took over the streets!
See video footage from the events that unfolded at “Apteka” and in front of Ivan Vazov National Theater under the rain of September 8th. And may the good vibes be with you:

Готови за втори сезон на Академията по танци? Моля на вашето внимание Програма 2009:

14.09 (пон) MTV dance с Петя Попова от Studio Dance Zone
15.09 (вт) салса вечер от SALSA FEVER: урок с Поко Локо (кубински стил) + шоу-изпълнение от Pa’Lante (L.A. стил) + група ИРЕ на живо (автентична кубинска музика)
16.09 (ср) арабски танци с Милена Давидова от Studio Dance Zone
17.09 (четв) танго с Ивайло и Габриела – LAOKOONTANGO

Уроците се провеждат на лятната сцена в Борисовата градина. Начален час: 19:00. Вход: СВОБОДЕН!

Ready for Sofia Dance Week Academy season 2? Bringing to your attention Program 2009:

14.09 (mon) MTV Dance with Petya Popova – Studio Dance Zone
15.09 (tue) salsa night by SALSA FEVER: dance class with Poco Loco (Cuban style) + show performance by Pa’Lante (L.A. style) + IRE live (authentic Cuban music)
16.09 (wed) arabic dance with Milena Davidova – Studio Dance Zone
17.09 (thu) tango with Ivailo and Gabriela – LAOKOONTANGO

Classes will take place at the summer stage in Borisova Garden. Beginning: 19:00. Entrance: FREE!